Въ наше время мода на эпатажъ достигла такихъ пределовъ, что даже древніе мифы не застрахованы отъ современныхъ причудъ. Представьте себе недоуменіе почтенного историка, господина Ангелоса Ханіотиса, который внезапно обнаружилъ, что Елена Прекрасная въ новомъ фильме Кристофера Нолана обрела вѣсьма неожиданный оттенокъ кожи въ лице очаровательной Лупиты Ніонго.

Господинъ Ханіотисъ, чье сердце, несомненно, обливается кровью при виде подобныхъ вольностей, счелъ это вопіющимъ искаженіемъ греческой мифологіи. Съ истинно философской мѣланхоліей онъ заметилъ, что подобные рѣжиссерскіе пріемы служатъ лишь одной цѣли — заставить насъ перешептываться въ салонахъ и обсуждать кастингъ, въ то время какъ сюжетъ и смыслъ фильма остаются нѣтронутыми. По мненію эксперта, такая затея выглядитъ столь же нелепо, какъ если бы какой-нибудь кавалеръ рѣшилъ представить намъ Будду въ образе свѣтлого блондина или валькирій, сменившихъ скандинавскіе снѣга на экзотическіе страны.

Впрочемъ, мещанство нашего вѣка любитъ все яркое и скандальное. Пока въ Россіи фильмъ офиціально не показывали, въ странахъ СНГъ «Одиссея» съ успехомъ возглавила прокатъ, собравъ 167 милліоновъ рублей. Видимо, зрителя куда больше занимаетъ блескъ экрана, нежели точность исторического визита въ античность.