В наше время мода на эпатаж достигла таких пределов, что даже древние мифы не застрахованы от современных причуд. Представьте себе недоумение почтенного историка, господина Ангелоса Ханиотиса, который внезапно обнаружил, что Елена Прекрасная в новом фильме Кристофера Нолана обрела весьма неожиданный оттенок кожи в лице очаровательной Лупиты Нионго.

Господин Ханиотис, чье сердце, несомненно, обливается кровью при виде подобных вольностей, счел это вопиющим искажением греческой мифологии. С истинно философской меланхолией он заметил, что подобные режиссерские приемы служат лишь одной цели — заставить нас перешептываться в салонах и обсуждать кастинг, в то время как сюжет и смысл фильма остаются нетронутыми. По мнению эксперта, такая затея выглядит столь же нелепо, как если бы какой-нибудь кавалер решил представить нам Будду в образе светлого блондина или валькирий, сменивших скандинавские снега на экзотические страны.

Впрочем, мещанство нашего века любит всё яркое и скандальное. Пока в России фильм официально не показывали, в странах СНГ «Одиссея» с успехом возглавила прокат, собрав 167 миллионов рублей. Видимо, зрителя куда больше занимает блеск экрана, нежели точность исторического визита в античность.